Oleksandr & Iryna Levchenko

Dato for kidnapping: 6. mai 2023

Sted for kidnapping: Melitopol

Det 62 år gamle ekteparet Iryna og Oleksandr Levchenko ble kidnappet av russiske styrker våren 2023. På det tidspunktet hadde Melitopol, en by sør i Ukraina, vært okkupert i over ett år etter starten på Russlands fullskala invasjon. Da russerne kom, ønsket Levchenko-ekteparet ikke å forlate hjemmet sitt. De trodde kanskje at de ikke ville interessere okkupantene, da de var vanlige pensjonister, og at de russiske militærene ikke ville røre dem.

Tidligere jobbet Iryna som journalist, men etter at hun gikk av med pensjon, engasjerte hun seg ikke lenger i profesjonell virksomhet. Ifølge Irinas søster, Olena, forsvant ekteparet den 6. mai da de plutselig sluttet å svare på kommunikasjon. I tillegg hadde en felles bekjent sett Iryna den dagen, omgitt av russiske soldater.

Derfor mistenker søsteren at Levchenko-ekteparet på en eller annen måte ikke ble likt av okkupantene, og de ble deretter kidnappet midt i byen. Det er nesten ukjent hva som skjedde med ekteparet etterpå. Ifølge Olena klarte Oleksandr å sende en lapp fra fangenskapet i Melitopol. Han skrev at han levde under umenneskelige forhold, sov på betonggulvet, og maten var knapp. Etter dette forsøkte en bekjent å levere mat og klær til Oleksandr, men russerne nektet å motta forsyningene.

Vennene til Levchenko-ekteparet forsøkte også å få mer informasjon om deres skjebne fra okkupasjonens "rettshåndhevelsesorganer", men de ble informert om at informasjonen bare ville bli gitt til familiemedlemmer. Imidlertid hadde alle familiemedlemmer, inkludert Olena, forlatt den okkuperte Melitopol. Derfor har de nå bare begrenset informasjon om de kidnappede. Det er kjent at Oleksandr fortsatt tilsynelatende holdes i Melitopol og er anklaget for "terrorisme." Hvor nøyaktig Iryna holdes, er for øyeblikket ukjent.

Dmitro Khilyuk

Forsvinningsdato: 3. mars 2022

Forsvinningssted: landsbyen Kozarovychi, Kyiv-regionen

Dmitro Khilyuk, en journalist fra en av de største ukrainske nyhetsbyråene UNIAN, ble kidnappet av russiske militære i mars i fjor, i nærheten av sitt eget hjem i landsbyen Kozarovychi, i nærheten av Kyiv. Etter starten av det omfattende militære angrepet kunne ikke Dmitro forlate stedet fordi han tok vare på sine eldre foreldre. Den 1. mars 2022 ble landsbyen okkupert, og det var umulig å forlate stedet. Nesten umiddelbart gjennomførte russiske styrker en ransaking i journalistens hjem, og deretter ble huset truffet av et prosjektil, som delvis ødela bygningen. Derfor flyttet familien til naboene. Den 3. mars bestemte Dmitro og faren seg for å inspisere huset sitt på nytt for å vurdere skadene. Men de kom aldri så langt. Russiske militære overfalt dem midt i gaten. Dmitros far, Vasyl Khilyuk, husker hendelsene slik: "De begynte å rope: 'Hender opp! Legg dere ned!' De tvang oss ned på bakken, søkte gjennom oss, tok til og med av oss skoene, skjøt nær øret til Dmitro, og deretter satte de jakkene våre over hodene våre og førte oss bort".

Begge mennene ble holdt i Kyiv-regionen, og de ble flere ganger flyttet fra sted til sted. Til slutt, den 11. mars, ble Vasyl Khilyuk løslatt, mens Dmitro ble ført til Russland. Ifølge etterforskningen til organisasjonen "Reporters Without Borders", ble journalisten først holdt i det andre fengselet i byen Novozybkov, Briansk-regionen. Ifølge en tidligere fange som ble intervjuet av Reporters, ble Khilyuk jevnlig forhørt av spesialstyrker i fengselet om hans aktiviteter, og han ble anklaget for "ukrainsk propaganda og arbeid mot Russland". Dmitro Khilyuk ble også slått flere ganger.

Mot slutten av februar 2023, fikk Reporters informasjon fra en kilde inne i fengselet som hadde tilgang til alle cellene i den gamle bygningen, og denne kilden fortalte at Dmitro Khilyuk ikke hadde vært i den delen av fengselet siden begynnelsen av 2023. For øyeblikket er det ukjent om journalisten har blitt flyttet til en annen del av fengselet eller om han er blitt ført ut av institusjonen.

Etter Dmitros arrestasjon, mottok foreldrene bare én beskjed fra ham - et brev datert 14. april 2022, der han skrev at han var i live og i god helse. Disse få ordene, skrevet om våren, nådde foreldrene hans først i september samme år.

Sergiy Khrypun

Dato for kidnapping: 24. mars 2022

Sted for kidnapping: landsbyen Nove, Zaporizhia oblast

Sergiy Khrypun er en innbygger i byen Orikhiv, Zaporizhia oblast. Før den fullskala krigen jobbet han som vakt på en landbruksbedrift i landsbyen Nove, en halv time unna hjemmet sitt. Den 22. februar 2022 dro Sergiy dit for en ukes skift, men allerede to dager senere ble landsbyen okkupert. Russiske styrker kom inn på landbruksbedriften hvor Khrypun jobbet, etablerte et hovedkvarter der, en feltkjøkken og et sykehus. I tillegg skjulte de ødelagt utstyr på bedriften.

Sergiy ønsket å dra til området kontrollert av Ukraina, men han hadde ikke papirer. Uten pass ble han ikke sluppet gjennom av russerne. Derfor ble Khrypun igjen på bedriften sammen med to kolleger.

Han holdt kontakten med familien hele tiden, ringte dem. Den 24. mars mottok datteren Yulia en melding fra faren. Han informerte om at fiendtlige soldater hadde dratt, men noen timer senere ringte han igjen. Han sa at to russiske KAMAZ-lastebiler hadde kommet for å hente forsyninger og utstyr.

Etter dette forsvant kontakten med Sergiy Khrypun. I to dager prøvde familien å finne ut hva som hadde skjedd med ham. Til slutt informerte ledelsen på bedriften at Khrypun og to andre arbeidere ble tatt til fange av okkupantene. Overvåkningskameraene registrerte hvordan soldatene søkte gjennom bedriftens område, la de tre mennene ansiktet ned i bakken, og deretter satte dem inn i biler og kjørte dem i en ukjent retning.

Hva som skjedde etter det, vet Yulia omtrent - fra fortellingene til andre ukrainske krigsfanger som klarte å komme hjem. Ifølge deres ord holdt russerne først fangene i Tokmak, deretter i Melitopol. Der var det, ifølge de frigitte fangene, forferdelige forhold, fangene ble slått og sultet. Deretter ble de overført til en koloni i Olenivka, Donetsk-regionen, og derfra ble de fraktet til Russland til Kursk.

Som Yulia fant ut, ble faren hennes torturert, han hadde brukket ribbein. Han fikk ingen medisinsk hjelp.

Oleksiy Halevych

Dato for bortføring: 2. april 2022

Sted for bortføring: Donetsk oblast

Før Russlands fullskala invasjon, bodde Oleksiy Halevych på Donbass med sin kone og sønn. Den 36 år gamle mannen jobbet som vakt for godsvogner på jernbanen.

Russland okkuperte hans hjemby den 26. februar 2022, bare to dager etter at fullskala krigen startet. Oleksiy og familien ønsket å forlate det okkuperte området umiddelbart, men på grunn av mangel på informasjon om trygge evakueringsruter, våget de ikke å dra.

Han hadde vært i militæret fra 2019 til 2020, men hadde ingen forbindelser med militæret etter det. Den 2. april 2022 begynte russerne å kidnappe folk som tidligere hadde tjenestegjort. De kom også etter Oleksiy. Han ble ført til den lokale skolen, forhørt, bundet med tape, fikk en pose over hodet, og ble deretter tatt til Novoazovsk, en annen okkupert by i Donetsk oblast. Ifølge søsteren til Oleksiy, Galina, ble det kidnappet 50 sivile i byen den gangen.

Familien visste ikke noe om Oleksiy's skjebne i omtrent en måned. Til slutt fikk de vite gjennom slektninger av andre fanger at Halevych kunne være i fengsel nr. 120 i Olenivka, nær Donetsk. Foreldrene, som også ble igjen i okkupasjonen, dro til Olenivka og overleverte gaver til sønnen sin. Men en uke senere ble de fortalt at Oleksiy hadde blitt tatt bort. Senere fant de ut at han var i Donetsk fengsel.

Etter noen måneder ble Halevych flyttet til Kalininsky fengsel i byen Horlivka i Donetsk oblast. Mens han var i fangenskap, mottok foreldrene hans noen brev fra ham. De fikk vite at sivile gisler, inkludert sønnen deres, ble holdt adskilt fra militæret i Horlivka. Hver morgen synger fangene Russlands nasjonalsang. Situasjonen med drikkevann i fengselet er veldig dårlig, da de tar vann fra dammen, noe som fører til fordøyelsesproblemer blant fangene.

Oleksiy Kyrychenko

Kidnappingsdato: 23. august 2023

Kidnappingsted: Mykhailivka, Zaporizhzhia regionen

Oleksiy Kyrychenko er en politimann fra Mykhailivka i Zaporizhzhia oblast. Da russerne okkuperte landsbyen, nektet han å samarbeide med dem. Den 23. august 2023 ble Oleksiy ulovlig ransaket og kidnappet av okkupantene. I desember samme år ble Kyrychenko og flere andre sivile gisler "dømt" av russerne for drapet på Ivan Sushko, som hadde byttet side til Russland og erklært seg som leder av Mykhailivka. Fra 1. desember 2023 ble Kyrychenko holdt i varetektsfengsel nr. 2 i Simferopol, før han ble returnert til Priazovsk. Russerne "dømte" ham to ganger for "terrorhandling etter forutgående sammensvergelse." Hans familie påpeker at han aldri hadde nær kontakt med de andre som ble involvert i "saken." Ifølge familien har Kyrychenko mistet mye vekt og er i en alvorlig psykisk tilstand. Russerne leverer heller ikke alle brev fra familien til ham. Nå prøver familien å finne en god advokat for Oleksiy, men forsvarere er motvillige til å ta saken på grunn av dens oppsiktsvekkende karakter.

Ivan Honchar

Forsvinningsdato: 9. april 2022

Forsvinningssted: ved grensen til Russland nær byen Novoazovsk, Donetsk-regionen

24 år gamle Ivan Honchar møtte begynnelsen av den russiske invasjonen i Mariupol, en by ved kysten av Azovhavet. Han hadde en vellykket bedrift der: han eide en butikk med merkeklær og sko.

Russland begynte å beskyte Mariupol fra de første dagene av den fullskala krigen. Ivan, sammen med kjæresten og moren, gjemte seg i et privat hus. Snart traff en russisk rakett huset, men Ivan og familien overlevde mirakuløst. De flyttet til et stort tilfluktsrom like ved Azovstal stadion. Omtrent 150 mennesker gjemte seg der. Imidlertid holdt selv ikke tilfluktsrommet ut den 5. april 2022: en brann brøt ut etter en bombing, og rommet ble fylt med røyk. Sivile måtte gå ut midt på natten mens okkupantene fortsatte å bombardere byen.

Ivan og familien lette etter tilflukt ved sjøen. Russiske militære rettet dem mot grensen. Ifølge Ivans bror, Ilya, begynte chechenere å beskylde ham for tilhørighet til de ukrainske styrkene mens de var på vei. "Han hadde da vokst skjegg, og han hadde et sportslig utseende, selv om han aldri hadde tjenestegjort noe sted," sier Ilya.

Den 9. april bestemte Ivan, moren og kjæresten seg for å krysse den russiske grensen med intensjonen om å komme tilbake til Ukraina gjennom Russland, Georgia og Europa. Men Ivan forsvant ved grensen. Separat fra de andre familiemedlemmene ble han ført inn i en av kontorene. Det var sist gang slektningene så ham.

I mange måneder var det ingen informasjon om ham. Bare om høsten 2022 bekreftet Russlands forsvarsdepartement at de hadde arrestert Ivan Honchar for motstand mot en såkalt spesiell militæroperasjon. I februar 2023 ble en tidligere fange som hadde kontakt med Ilya løslatt fra fangenskapet og informerte ham om at Ivan ble holdt i russiske byer Taganrog og senere overført til Kamensk-Shakhtinsky. Ifølge den tidligere fangen som snakket med Ilya, utsettes fangene der for psykisk og fysisk vold. Dette inkluderer bruk av hunder til å angripe fangene, steinkasting og bruk av elektrisk sjokk i Kamensk-Shakhtinsky.

Vitaliy Kuznetsov

Forsvinningsdato: 12. april 2022

Forsvinningsted: Mariupol, Donetsk region

Vitaliy Kuznetsov er en innbygger i landsbyen Pryshyb i Bashatan-distriktet i Mykolaiv-regionen. Han jobbet som skolebussjåfør. Den 26. februar 2022 fikk han, sammen med andre sjåfører fra Mykolaiv oblast, i oppdrag å frakte mobiliserte soldater til Donetsk oblast. I en kolonne på fire busser ankom Kuznetsov Mariupol, men han klarte ikke å forlate byen og ble fanget i russisk omringning. Fiendens styrker bombarderte Mariupol kontinuerlig med artilleri og fly. De sivile sjåførene måtte søke dekning på Illich-fabrikken. Så lenge det var mulig, kontaktet Vitaliy Kuznetsov sine pårørende og fortalte dem hva som skjedde.

"De gjemte seg i hangarer hvor bussene deres sto. Hans buss ble skadet da en granat traff hangaren. Etter 16. mars 2022 sa Vitaliy at situasjonen ble verre; det var umulig å gå ut og hente vann. De ble beskutt med alle slags våpen," sier Vitaliy's søster Margarita.

Sjåførene hadde ikke mat- eller vannforsyninger. Han kontaktet sist sine pårørende 4. april 2022, og den 18. april så familien en video på sosiale medier om at sjåfører fra Mykolaiv oblast var tatt til fange sammen med soldater. Det viste seg at Vitaliy Kuznetsov ble tatt til fange 12. april, først holdt i Olenivska-kolonien og deretter overført til et varetektsfengsel i byen Ryazsk i Ryazan oblast. Det siste kjente stedet hvor han ble holdt, var et fengsel i Mordovia. I Ukraina venter hans foreldre og søster på ham.

Mykola Harbar

Forsvinningsdato: 17. august 2022

Forsvinningsted: Novokairy, Kherson regionen

Skjebnen til den 55 år gamle mekanikeren fra landsbyen Novokairy i Berislav OTG i Kherson-regionen har vært ukjent i nesten to år. Den 16. august 2022 sluttet Mykola Harbar å kontakte sin kone, som forlot den okkuperte landsbyen i begynnelsen av den russiske invasjonen. Senere fortalte en nabo at hun så russiske soldater kidnappe Mykola den 17. august.

"En russisk militærbil, en 'Tiger', kom til huset," sier Tetiana Harbar og forteller hva naboen sa. "Det var fire menn. De gikk inn i gården, huset, og ble der lenge. Deretter åpnet Mykola porten, kjørte ut bilen sin, blunket til naboen som om han sa 'se, de tar meg,' satte seg bak rattet, og en russisk soldat med våpen satte seg ved siden av ham, og de kjørte bort fra landsbyen."

Naboen, som så kidnappingen, hadde reservenøkler til huset hans og gikk inn for å sjekke. Huset var ulåst. Inne så hun et åpent hvelv og en tom lommebok. Hans pass og militære ID-kort var borte.

Mykola Harbars familie og venner prøvde å finne ham i Nova Kakhovka, Chaplynka og andre steder hvor Russland holder ukrainere. Noen dager etter kidnappingen dro gudmoren til Harbar-familien til maskinfabrikken i Berislav, hvor russere torturerte sivile. Men ingen informasjon om Mykolas skjebne ble funnet.

Sergij Sitnik

Forsvinningdato: 16. mars 2022

Sted for forsvinning: Trostjanets, Sumy oblast

På tidspunktet for bortføringen av russiske soldater, som dagen før hadde okkupert byen Trostjanets i Ukraina, var ukraineren Sergij Sitnik 32 år gammel. Hvorfor de kidnappet ham, vet ingen sikkert. Kanskje fordi han var en jeger. Dagen etter bortføringen kom russerne hjem til mannen. De gjennomsøkte huset grundig, tok alt de kunne finne, inkludert mat og varme sokker. Sergijs mor var vitne til søket. Gjennom samtaler med russiske soldater fikk hun vite at sønnen hennes var i live.

Kvinnen gikk for å lete etter Sergij til Trostjanets jernbanestasjon, hvor russerne holdt ukrainere fanget. Hun gikk med hendene hevet. Det var mange russiske militære rundt, sier hun, og det skremte henne veldig. Men hun ga ikke opp forsøket på å finne ut hva som hadde skjedd med sønnen sin. Til slutt sa en av russerne at Sergij ikke var på stasjonen, og rådet henne til å lete etter ham på politistasjonen i området. Men der ble hun også avvist.

Familien til den bortførte mannen er sikre på at russerne førte ham til det nærliggende landsbyen Boromlja, fordi 4. april 2022, etter at dette området ble frigjort, fant de Sergijs jaktbillett, bankkort og ID-kort der. Moren og søsteren lette etter mannen sin blant de som ble funnet mishandlet i landsbyen etter at russerne hadde trukket seg tilbake. Men Sergij var heller ikke blant de døde.

Ordføreren i Boromlja-samfunnet fortalte kvinnene at mange ukrainske fanger ble tatt med av russerne. De ble ført gjennom landsbyen Krasnopillja i retning av den russiske grensen. Mange av dem blir fremdeles holdt i fengsler på russisk territorium.

Kostyantyn Zinovkin

Kidnappingsdato: 12. mai 2023

Kidnappingsted: Melitopol, Zaporizhzhia regionen

Da Russland startet den fullskala invasjonen av Ukraina, ble den 29 år gamle Kostyantyn Zinovkin i sitt hjem i Melitopol for å ta vare på moren og bestemoren. Byen ble raskt okkupert av fiendtlige styrker som begynte å kidnappe folk og ransake hjemmene deres. Den 12. mai 2023 forlot Kostyantyn hjemmet sitt og kom aldri tilbake. Imidlertid brøt tre sivile menn inn i leiligheten hans, avhørte moren og bestemoren hans og ransaket stedet. De erklærte at Kostyantyn var arrestert "for brudd på reglene" og snart ville bli løslatt. Omtrent en måned visste familien ingenting om ham, men deretter beskyldte okkupantene Kostyantyn for terrorisme og forsøk på å sprenge en person. "For å forklare, vi har ikke spist kjøtt på mange år fordi vi ikke ønsker at dyr skal lide på grunn av oss. Å sprenge en person er helt vilt og ikke likt ham i det hele tatt," sier hans kone Lusyena.

I juli 2023 ble Kostyantyn overført til varetektsfengsel nr. 2 i Chonhar. Der blir gislene overvåket døgnet rundt, og de blir torturert. I mai åpnet russerne en straffesak mot Kostyantyn Zinovkin. Hver noen måneder blir han tatt med til "rettssaker" hvor hans varetektsfengsling blir forlenget, men verken hans kone eller mor får detaljer om forhandlingene. Den siste rettssaken fant sted 25. januar. Siden da har familien Zinovkin ikke hørt noe fra ham.

Mariano García Calatayud

Forsvinningdato: 19. mars 2022

Sted for forsvinning: Kherson, Kherson oblast

Mariano var en spansk borger. Da han ble kidnappet av russiske militære midt i den okkuperte byen Kherson, var han 74 år gammel. Han hadde bodd i Ukraina i flere år før den fullskala invasjonen, drev frivillig arbeid, ofte besøkte frontlinjen i øst, leverte humanitær hjelp til sivile, og besøkte barnehjem.

"Mariano har et godt hjerte. Da han hørte om krigen i Ukraina i 2014 og lidelsen til sivilbefolkningen, forlot han alt og kom hit for å hjelpe folk," sier hans sivile kone, Tetiana. Da Kherson ble okkupert i 2022, deltok Mariano sammen med andre innbyggere i pro-ukrainske protester, i håp om å presse okkupantene til å forlate byen. 19. mars 2022, etter en av protestene, kom Mariano aldri hjem. "Han rakk å ringe meg og si at han var ved porten, men da jeg kom ned for å åpne, var det ingen der," legger Tetiana til. Han ble holdt i Kherson, men senere ble han overført til okkupert Crimea i et SIZO (fengsel), hvor russerne også holder hundrevis av ukrainske sivile.

Vitner som klarte å komme seg ut, sier at Marianos helse har forverret seg: hans ben har hovnet opp, han har hatt et hjerteinfarkt, men har ikke fått tilstrekkelig medisinsk hjelp. Russiske myndigheter har ikke fremsatt noen offisielle anklager mot den spanske borgeren, de holder ham isolert, nekter ham kontakt med familien, og nekter ham tilgang til en advokat. Mariano Garcìa Calatayuds kone har henvendt seg til den spanske regjeringen, medier, ukrainske rettshåndhevelsesorganer, sendt flere henvendelser til ulike institusjoner på russisk territorium og okkupert Crimea, men har fortsatt ikke fått en offisiell forklaring på hva Mariano Garcìa Calatayud blir anklaget for.

Forsvinningsdato: 16. august 2022

Forsvinningssted: landsbyen Bilozerka, Kherson-regionen

Iryna Horobtsova

Forsvinningsdato: 13. mai 2022

Forsvinningssted: Kherson by

Iryna Horobtsova, en innbygger i Kherson, ble kidnappet på hennes fødselsdag den 13. mai 2022. Hun ble 37 år gammel. Seks russiske militære i masker brøt seg inn i hennes bolig og begynte å gjennomsøke stedet. Irinas foreldre var svært redde. Moren gråt, og okkupantene holdt kvinnen låst på kjøkkenet. Etter å ha ransaket huset kaotisk, dro russerne av sted, og de tok Iryna med seg.

Før okkupasjonen hadde Horobtsova et vellykket liv i Kherson: hun jobbet i et IT-selskap, studerte psykologi. Hun elsket å reise, drev med svømming, og hjalp folk. Når russerne okkuperte byen, kjørte Iryna leger som bodde i forstedene til jobb og samlet inn penger for det lokale blodbankssenteret. Hun deltok også i protester mot okkupasjonen og var ikke redd for å uttrykke en pro-ukrainsk posisjon.

Horobtsova ble kidnappet fra foreldrenes leilighet, som hadde utsikt over Chornobaivka flyplass. Det var på denne flyplassen russerne plasserte sin teknologi og personell, og de ukrainske styrkene utslettet dem flere ganger. Etter nok et vellykket angrep begynte de russiske militære å kidnappe lokale innbyggere, mistenkte dem for å gi brannkorreksjon. Et av ofrene var Iryna Horobtsova.

Dagen etter bortføringen reiste foreldrene hennes til varetektscellene i Kherson for å levere klesskift til datteren. Men okkupantene tillot dem verken å levere eiendeler eller mat. Foreldrene prøvde daglig å få møte Iryna, men uten hell. Etter en stund ble det rapportert fra vareteksfengselet at Iryna ikke var der lenger. Hun ble tatt til den midlertidig okkuperte Krym. Foreldrene dro til varetektsfengslet i Simferopol for å lete etter henne, men ingen ville snakke med dem der. Familien ansatte en advokat i Krym, som fant ut at Iryna faktisk ble tatt til varetektsfengslet i Simferopol, der hun fikk fingeravtrykkene sine gjort. For øyeblikket blir hun angivelig holdt i Sevastopol.

Volodymyr Mykolaenko

Dato for kidnapping: 18. april 2022

Sted for kidnapping: Kherson

Volodymyr Mykolaenko var ordfører i byen Kherson i Ukraina fra 2014 til 2020. Etter starten på den russiske okkupasjonen, valgte den 62 år gamle Mykolaenko å bli i sitt hjemland i Kherson i stedet for å flykte. Russiske myndigheter forsøkte gjentatte ganger å tvinge ham til samarbeid, men han nektet bestemt. Den 18. april 2022 forsvant Volodymyr sporløst etter at han forlot hjemmet sitt og aldri kom tilbake.

Den tidligere borgermesteren i Kherson var en av flere lokale innbyggere som ble kidnappet våren 2022. Mesteparten av dem var enten folk som hadde deltatt i forsvarsarbeidet for byen eller som åpent støttet Ukraina, til tross for okkupasjonen. Snart etter kidnappingen publiserte okkupantene et propagandavideo med Mykolaenko. Til tross for fangenskapet opprettholdt han en verdig holdning og ga ikke opp sin pro-ukrainske posisjon.

I begynnelsen av mai gjennomførte okkupantene en ransaking av Mykolaenkos leilighet så vel som datterens leilighet. Dette var det siste gangen hans kone, Maryna, så ham. Hun beskriver øyeblikket da hun sist så ham: "To biler med bokstaven "Z" på kom. Den ene bilen hadde soldater, den andre hadde menn i svarte uniformer. Jeg tror det var FSB-folk. Min mann var i den ene bilen sammen med dem. Da han gikk ut av bilen, sa jeg til ham: 'Fortell meg alt.' Han sa: 'Fortell alle at jeg elsker dere veldig mye.'" Søket i leiligheten deres ble til en plyndring, hvor okkupantene tok alt de så, inkludert rutere, parfymer, alkohol, sopp og kaffe.

Først ble den tidligere borgermesteren holdt i politiets bygning i Kherson, der fangene ble brutalt torturert. Deretter ble han ført til den okkuperte Krim og senere til Russland. Volodymyr Mykolaenkos niese, Hanna, fortalte at familien samler informasjon om hans opphold i små biter fra tidligere løslatte ukrainere som har vært i fangenskap. Hun sier at han har blitt flyttet flere ganger fra en fengselskoloni til en annen, noe som fører til stadig endrede forhold for ham. Volodymyr har helseproblemer, inkludert høyt blodtrykk og ryggproblemer. Da huset hans ble ransaket våren året før, fikk han ta med seg noen medisiner, men de varte trolig ikke lenge. Det er ukjent om han får medisinsk behandling i russisk fangenskap, og familien har ingen informasjon om dette.

Familien har kun mottatt ett brev fra Volodymyr i løpet av hele tiden han har vært i fangenskap, og dette skjedde i august året før. Siden den gang har de ikke mottatt noen form for kommunikasjon eller informasjon om hans tilstand.

Alexander Strogan

Forsvinningsdato: 11. august 2022

Forsvinningssted: Kherson, Ukraina

Alexander Strogan, en 49 år gammel langtransportsjåfør fra Chornobaivka, Kherson Oblast, ble bortført for over et år siden i august 2022. Ved begynnelsen av den fullskala invasjonen var han på en internasjonal rute, og da han fikk vite at russiske styrker hadde invadert Ukraina, returnerte han hjem. Den okkuperte byen Chornobaivka var en strategisk viktig beliggenhet for den russiske hæren på grunn av nærværet av en flyplass. Okkupatens posisjoner i nærheten av Chornobaivka ble ofte og nøyaktig beskutt av den ukrainske hæren, noe som førte til at okkupasjonsstyrkene lette etter lokale guider blant beboerne, gjennomførte ransakinger og pågrep sivile.

Den 10. august kom militæret til Strogan-familiens hus, der de bortførte Olha, kona til Alexander Strogan. Hun ble ført til et midlertidig varetektssenter i Kherson. Da Alexander fikk vite hvor Olga var, gikk han for å finne henne, men også han ble pågrepet. Olga ble løslatt kort tid etter. Siden den gang har hun lett etter mannen sin.

Det er kjent at før tilbaketrekningen fra høyrebredden av Kherson Oblast i oktober 2022, tok russiske militærstyrker med seg noen av de lokale sivile, inkludert Alexander Strogan. Hans nåværende oppholdssted er ukjent. Alexander lider av epilepsi og trenger kontinuerlig medisinsk tilsyn.

Nikita Buzinov

Forsvinningdato: 4. mars 2022

Sted for forsvinning: byen Mykhailo-Kotsiubynske, Tsjernihiv oblast

Da han forlot den store byen Chernihiv, som ligger nord i Ukraina, nær grensen til Hviterussland, i februar i fjor, tenkte den 25 år gamle Nikita Buzinov at han ville være trygg. Dagen før hadde Russland invadert Ukraina og okkupert områdene. De første dagene var Nikita sammen med familien i det rolige samfunnet Mykhailo-Kotsiubynske, omtrent 20 kilometer fra byen. Men freden varte ikke lenge, for russerne kom også dit og okkuperte området. Når de ukrainske militære ødela noen fiendtlige kolonner, begynte okkupantene å bortføre sivile - de lette etter de som kunne ha kontakt med de ukrainske styrkene.

Nikita jobbet som en vanlig sjåfør og hadde ingen tilknytning til militæret. Han trodde derfor ikke at hans familie ville interessere russiske soldater. Men den 4. mars kom fiendtlige soldater til huset til Buzinov-familien.

Hjemme var hele familien: moren, onkelen, broren og Nikitas forlovede, Katerina. De ble ført ut på gaten og fratatt mobiltelefonene sine. Deretter begynte marerittet. Nikita ble avkledd for å sjekke om han hadde tatoveringer eller spor etter våpen på kroppen. Soldatene rettet automatvåpen mot ham og broren. Militæret ropte at de hadde funnet kart på brorens telefon. Nikita selv ble anklaget for å ha gitt fra seg informasjon. For å skremme folk, simulerte russerne til og med en henrettelse: de førte Nikita til et uthus og begynte å skyte. Moren til gutten gjennomgikk en helvetes tid, for hun visste ikke om sønnen hennes var i live.

Senere, ved siden av Nikita, fikk de også hans forlovede, Katerina, til å knele. Også henne truet de med våpen. Psykisk press ble brukt, og de truet med å drepe den kjære rett foran øynene til Katerina.

Til slutt dro de militære av sted, men de tok Nikita med seg. Familien hadde ingen anelse om hvor de skulle lete etter ham. De håpet at han skulle komme tilbake allerede neste dag, men tiden gikk, og det kom ingen nyheter om sønnen og kjæresten.

Etter at samfunnet ble frigjort, fikk familien Buzinov vite at en annen innbygger, som russerne også hadde bortført den 4. mars, ble funnet torturert: etter flere dager med voldshandlinger ble han skutt i hodet. Alle var redde for at Nikita skulle møte en lignende skjebne. Moren ga fra seg DNA-prøver. Måneder gikk, men det kom ingen spor om ham. Nikita var ikke blant de døde.

Til slutt, ni måneder etter bortføringen, kom det en melding om at han kunne bli holdt i den russiske byen Belgorod. En advokat som familien hadde ansatt, dro dit, men fikk til svar at Nikita Buzinov ikke befant seg i Belgorod-fengselet. Senere kom en annen melding: en person med samme navn hadde "kommet ut" fra det lokale fengselet.

Så familien håper fortsatt at Nikita er i live og blir holdt i russisk varetekt. Og en dag vil han komme hjem.

Andrii Harasymenko

Forsvinningsdato: 25. mars 2022

Forsvinningssted: landsbyen Novoukrainske, Chernihiv-regionen

Før Russlands fullskala invasjon levde Andrii Harasymenko sammen med kona Nataliia i landsbyen Novoukrainske i Chernihiv-regionen, en region nord i Ukraina som grenser til Russland. Paret oppdro to døtre. Andrii jobbet med gasservice, hadde en gård og holdt kveg.

Den 24. februar kjørte en kolonne med russiske stridsvogner gjennom Novoukrainske, og kampene om Chernihiv begynte. Det var stadige eksplosjoner i nærheten. I mars tilbrakte familien nesten all sin tid i en kjeller, skjult fra bombardementene.

Den 25. mars brøt uniformerte personer med maskingevær inn i hjemmet til Harasymenko-familien. Nataliia husker at det var så mange russiske militære der at det virket som om de hadde kommet for å arrestere en kjent terrorist. Hun la merke til at folkene hadde en spesiell uniform og nesten alle hadde ansiktsmasker. "Det var sannsynligvis militærpoliti eller FSB," tror Nataliia. Familien ble avhørt i omtrent en time. Samtidig søkte russerne huset og tok med seg dokumenter, mobiltelefoner, nettbrett, datamaskinens systemenhet, minnepinner, lommelykter og en Wi-Fi-ruter.

Etter gjennomsøket samlet de seg og dro av sted. De tok Andrii med seg i et pansret personellkjøretøy. Nataliia bestemte seg for at Andrii ble tatt til landsbyen Vyshneve i nærheten av Novoukrainske. Kvinnen besøkte stedet to ganger i et forsøk på å finne ut hva som hadde skjedd med mannen. Under den andre turen, den 28. mars, sa en russisk militær til henne at fangene hadde blitt fraktet i en ukjent retning.

I nesten to måneder var det ingen informasjon om skjebnen til den bortførte. Familien visste ikke om han var i live. For å prøve å identifisere ham, begynte de å vise Nataliia bilder av sivile som var blitt mishandlet av russerne og som hadde blitt funnet i Vyshneve. Mannen hennes var ikke blant de drepte.

Til slutt ble han funnet i Russland. Et vitne som kom hjem etter en fangeutveksling fortalte at han hadde sett Andrii Harasymenko i et varetektsfengsel i Kursk. "Han snakket ikke mye, men jeg forstod at Andrii hadde blitt alvorlig banket. Han ba om at jeg skulle formidle at han var i live. Dette var den 22. mai 2022," minnes Nataliia.

Familien mottok den neste meldingen i slutten av desember 2022. På det tidspunktet var en annen fange som ble utvekslet, i stand til å fortelle at han hadde sett Andrii i Tulsk-fengselet nr. 1, som er i byen Doskoy. Sommeren 2023 kom det ny informasjon fra slektningene til andre fanger: Andrii hadde blitt flyttet til Poliana-fengselet i Mordovia-republikken.

Andrii har nyreproblemer, og i slutten av februar 2022 hadde han en planlagt operasjon for å fjerne nyresten. På grunn av starten av den fullskala invasjonen kunne han ikke komme til sykehuset i Chernihiv. Familien vet ikke om mannen mottar noen form for behandling i russiske fengsler.

Volodymyr Androsovych

Forsvinningsdato: 12. april 2022

Forsvinningssted: Mariupol, Donetsk-regionen

Volodymyr Androsovych fra landsbyen Ulyanivka i Mykolaiv-regionen fylte 62 år i russisk fangenskap. Han jobbet som skolebussjåfør. I begynnelsen av den fullskala invasjonen ringte skolens rektor til ham og ba ham ta med seg flyktninger fra byen Bashtanka. Men da Volodymyr kom dit, fikk han et nytt oppdrag: å frakte mobiliserte soldater til Mariupol, hvor det allerede var harde kamper.

Etter at han kom til byen, lukket russerne ringen rundt dem, og han kunne ikke unnslippe området. Sammen med andre sjåfører ventet han på en humanitær korridor. Ifølge datteren Lyudmyla ønsket faren ikke bare å redde seg selv, han ønsket å evakuere sivile i bussen sin som fremdeles var igjen i Mariupol under russiske bombinger.

Sjåførene fant ly på Illich-fabrikken, som også ble angrepet av russerne. Volodymyr prøvde å holde kontakten med familien hele tiden. Datteren Lyudmyla forteller at han sist ringte henne den 4. april 2022.

Fra propagandakanaler fikk familien vite at Volodymyr Androsovych var tatt til fange. Midt i april ble det sendt et intervju på russisk fjernsyn: Androsovych og flere andre sjåfører fortalte om hvordan de havnet i Mariupol. Lyudmyla så også andre propagandavideoer med faren. "På den siste, der han ble filmet, er det veldig smertefullt å se på ham - han har blitt veldig tynn. Før disse hendelsene veide han 90 kilo," sier datteren.

I løpet av fangenskapet har familien ikke fått noen samtaler eller brev fra Volodymyr. De vet bare at han var i Olenivka i Donetsk-regionen våren 2022. I mai samme år ble han bortført i en ukjent retning.

Vitalij Profatilov

Forsvinningdato: 12. april 2022

Sted for forsvinning: Mariupol, Donetsk oblast

55 år gamle Vitalij Profatilov jobbet som sjåfør for en skolebuss i byen Novyi Bug i Mykolaiv-regionen, sør i Ukraina. Etter starten av den russiske invasjonen ble Vitalij en av sjåførene som gikk med på å transportere mobiliserte militære - Russland invaderte Ukraina og begynte å okkupere områder. Først ble han informert om at han skulle frakte soldatene til Mykolaiv. Men det var umulig å komme til byen på grunn av kamper, så bussene ble omdirigert til Mariupol, en by ved bredden av Azovhavet, som nå er kontrollert av Russland. Der ble de sivile sjåførene umiddelbart omringet av russiske styrker og kunne ikke unnslippe byen.

Ifølge Vitalijs kone, Olga Profatilova, gjemte fire sjåfører seg fra russiske bombardementer på Ilyich Factory. Selv under angrepene forsøkte Vitalij å ringe hjemmefra den beleirede byen. Profatilov sluttet å komme i kontakt den 4. april 2022. To uker senere fant hans kone en video med Vitalij - han var blant fangene i Olenivka-fengselet i Donetsk-regionen. "Det var tusenvis av dem, de sto i gårdsplassen til fengselet, og blant de første rekkene så jeg mannen min. Jeg gjenkjente ham etter klærne hans. Han hadde forandret seg mye. Ikke alle slektningene gjenkjente ham," minnes Olga. Olenivka har blitt et sted for internering av mange ukrainske krigsfanger og sivile. De fleste av dem ble sendt til Russland derfra.

Ifølge uoffisiell informasjon ble også Vitalij fraktet til Russland, og han skal ha vært i Kursk-fengselet nr. 1. Nylig mottok familien informasjon om at Profatilov og andre sjåfører kan være holdt i Mordovia.

Vitalij hadde store helseproblemer med leveren og hjertet før den fullskala invasjonen. Han hadde hatt et hjerteinfarkt og lider også av gikt i føttene, Ménières sykdom og har nedsatt hørsel på ett øre. Tidligere gjennomgikk han månedlig spesialbehandling. Familien vet ikke i hvilken tilstand Vitalij er nå eller om han får noen form for hjelp i russisk varetekt.

Pavlo Zaporozhets

Forsvinningdato: 9. mai 2022

Sted for forsvinning: Kherson, Kherson oblast

30 år gammel jurist fra Kherson, Pavlo Zaporozhets, ble arrestert av russiske militære den 9. mai 2022 i Kherson. Før dette hadde han bodd i den okkuperte byen i nesten tre måneder - 24. februar begynte Russland en fullskala invasjon av Ukraina. Mannen har erfaring fra tjeneste i de ukrainske væpnede styrkene etter 2014, han sluttet seg til dem og hadde nylig jobbet i den statlige skattemyndigheten. Etter okkupasjonen av Kherson-regionen begynte russerne å gjennomføre razziaer og husundersøkelser i byen, de lette etter de som hadde militær erfaring. Tidligere soldater og deres familier ble betraktet som potensielt farlige for Russland og i stand til å motstå. Etter Pavlos kidnapping ble han holdt i fire måneder i en midlertidig varetekt i Kherson, deretter ble han overført til SIZO 1 i Simferopol.

Det ble søkt i mannens hus, og utstyr ble konfiskert. I oktober 2022 ble Zaporozhets sammen med andre sivile fanger overført til SIZO 2. Pavlos søster, Marina, forteller at han ble slått i Krim, og i februar 2023 ble han overført til Rostov-on-Don i Russland. Der begynte rettssaken mot ham, der han ble anklaget for brudd på artikkel 361 i den russiske straffeloven for "hensikt å begå en terrorhandling" i Kherson. Pavlos familie har innlevert en klage til Den europeiske menneskerettsdomstolen angående hans ulovlige arrestasjon og håper på oppmerksomhet og reaksjon fra internasjonale organisasjoner.

Vladislav Popovych

Dato for kidnapping: 02. mars 2022

Sted for kidnapping: Bucha, Kiev-regionen

Daroen var ukjent, men på den tiden, dro den 29 år gamle Vladislav Popovych fra byen Bucha, som ligger i Kyiv-regionen, mot den nærliggende landsbyen Myrotske. I bilen med ham var faren og hans kone. De tok med seg matvarer til Vladislavs bestemor. På tidspunktet for turen visste verken Vladislav eller hans stemor at landsbyen allerede var okkupert, og at russiske militære okkuperte sivile hus, inkludert snikskyttere som skjøt på biler. På demningen som forbinder de to delene av landsbyen, traff en av dem bilen til Popovych. Som et resultat av skuddet fikk han skade på beinet, og kvinnen - kjeven. Stemoren forteller at hun og Vladislav kom seg ut av bilen, men mistet hverandre fordi de løp i forskjellige retninger.

Vladislavs mor, Tetiana Popovych, lyktes i å rekonstruere hendelsene de neste to dagene. Lokalbefolkningen fortalte henne at de så en skitten og blodig Vladislav. De hjalp ham med å vaske seg, bandasjere beinet, og ga ham en krykke. Den femte mars dro gutten ut for å lete etter evakueringskjøretøy som fraktet sivile ut av okkupert område og tilbake til kontrollert ukrainsk territorium. Etter dette hørte ingen noe om ham.

Militærtjenestemenn som ble frigjort som følge av utvekslingen, fortalte at de våren 2022 hørte navnet og etternavnet til Vladislav Popovych i Russland, i fengselet i byen Kursk. Senere mottok Tetiana et kort brev fra Vladislav, som ble gitt gjennom ICRC-kanaler. Det inneholdt bare noen få ord: "Lever, blir matet." Ingen ytterligere informasjon om ham er tilgjengelig.

Serhiy Khrolenko

Forsvinningsdato: 26. februar 2022

Forsvinningsted: Dimer, Kyiv regionen

På dagen for sin forsvinning dro den 54 år gamle møbelsnekkeren Serhiy Khrolenko fra landsbyen Dimer i Kyiv-regionen til matbutikken.

"Det er omtrent 900 meter fra huset. Han gikk uten å ha med telefon og pass, for han trodde han skulle komme raskt tilbake. Han tok med seg en vanlig handlepose, og det var rundt 15:30. Så kom en russisk BTR og stridsvogner til butikken. Alle løp vekk, men far bestemte seg for å fortsette hjemover. De ropte på ham, 'Hvor går du?' Han svarte, 'Hjem.' Da sa de han skulle bli med dem. Far nektet. Da løp russerne bort, grep ham, dyttet ham inn i BTR-en og kjørte i retning landsbyens sentrum," gjenforteller hans datter Yana. Hun sier at russisk militærteknikk passerte gjennom Dimer fra Katuzhanka mot Demidov.

Mens Dimer fortsatt var okkupert, prøvde Yana å finne ut informasjon om faren fra Oleksandr Kharchenko, en lokal kollaboratør og russisk stedfortreder.

"Forræderen bekreftet at faren ble holdt fanget på støperiet i Dimer på Vyshnevavegen 22B. Han sa at han ble arrestert på grunn av dårlig oppførsel, og at han snakket uhøflig til russiske soldater. Kharchenko lovet at han skulle bli løslatt 19. mars. Men det skjedde ikke," sier Yana.

Det er kjent at før tilbaketrekningen fraktet russerne gisler fra de nordlige områdene av Ukraina til Russland via Hviterussland. Yana har ikke eksakte opplysninger om hvor faren er eller hans tilstand, selv om hans navn har dukket opp flere ganger i gissellister på søketelegramkanaler.

Fra det nasjonale informasjonsbyrået, som samler informasjon om sivile gisler i Ukraina, mottok Yana et svar på sin forespørsel. Brevet nevnte "om oppholdet (Serhiy) i fangenskap," men andre detaljer blir ikke avslørt av rettshåndhevelsesmyndighetene.

Oleksandr Babych

Dato for kidnapping: 28. mars 2022

Sted for kidnapping: Hola Prystan, Kherson oblast

Oleksandr Babych er borgermester i Hola Prystan. Russere kidnappet ham tidlig om morgenen den 28. mars 2022. En uke før dette sendte han kona og de to døtrene sine langt bort fra okkupasjonen, men han selv nektet å forlate hjemmet. Fra begynnelsen av den store krigen organiserte Babych i betingelsene for okkupasjonen levering av matvarer fra nabobyene og landsbyene, distribuerte humanitær hjelp, og om kvelden patruljerte han gatene sammen med engasjerte innbyggere i Hola Prystan for å beskytte mot plyndrere. Det var flere pro-ukrainske protester i byen der Babych aktivt deltok. I løpet av litt over en måned med okkupasjon mottok borgermesteren flere trusler mot seg selv. Russerne fremsatte ultimatum til ham, forsøkte å tvinge ham til samarbeid. Til slutt ble han eskortert til rådhuset, der han hadde en kort samtale med en representant for FSB bak lukkede dører, etterfulgt av at Babych ble satt inn i en minibuss og fraktet bort.

Victor Marunyak, landsbyleder i landsbyen Stara Zburivka, som også ble kidnappet av russerne i 2022, snakker om mulige årsaker til kidnappingen: "Babych har en patriotisk holdning. Jeg har kjent ham lenge, han har alltid vært aktiv i Hola Prystan, han var en deputert i Hola Prystan byråd i flere perioder. Han deltok også i protestene i 2004 og i demonteringen av Lenin-monumentet. Etter 2014 hjalp han hæren. Hvert år ble det tildelt midler fra bybudsjettet for å støtte militæret, og en halv million var planlagt for 2022."

Borgermesteren i Hola Prystan har blitt holdt i Simferopol SIZO 2 i over to år i det okkuperte Krim. Russiske myndigheter bekrefter ikke offisielt hans fangenskap, fremmer ingen anklager og gir ikke tilgang til advokat.

Sergiy Leybak

Dato for kidnapping: 19. mars 2022

Sted for kidnapping: Kinburhalsen, Mykolaiv-regionen

35 år gamle Sergiy Leybak ble tatt til fange av russiske styrker etter at de okkuperte hans hjemlige Kіnburhals, et verneområde i sør-Ukraina, etter starten på det omfattende militære angrepet. Før den store krigen bodde Sergiy i landsbyen Pokrovske sammen med sin kone Khrystyna og deres to barn. Han jobbet som en naturinspektør i nasjonalparken "Biloberizhzhya Svyatoslava". Den 19. mars 2022, mens Sergiy var på jobb, ble han besøkt av russiske styrker. Khrystyna mistenker at okkupantene kunne ha vært interessert i pickupene som mennene brukte, da kjøretøyene var egnet for transport av militær last.

Etter mannen forsvant, hadde Khrystyna ingen informasjon om hvor han var eller om han var i live. Sammen med de små barna måtte hun flykte alene fra den russiske okkupasjonen i en liten båt i stormfullt hav.

Hver dag søkte Khrystyna gjennom hundrevis av bilder av fanger som hun fant på nettet, i håp om å se et kjent ansikt blant dem. Først i september 2022 klarte hun å finne et bilde av den kidnappede mannen. "Sergiy så forferdelig ut, han hadde blåmerker i ansiktet og en blåfarget skadet hånd, som han brukte til å holde et skilt med navnet sitt", husker Khrystyna. Hun kontaktet folk som hadde sett Sergiy i fengselet i Krym. Senere fikk hun vite at Leybak var blitt overført til et etterforskningsfengsel i Taganrog. En soldat som ble løslatt som en del av en utveksling, fortalte Khrystyna at han hadde vært sammen med mannen hennes i et fengsel i Ryazhsk, Ryazan-regionen i Russland, frem til 16. februar 2023. Ifølge soldaten ble sivile fanger holdt sammen med militære der. Cellene var overfylte, gislene ble dårlig matet og ble ofte torturert. I tillegg hadde verken advokater eller representanter fra Den internasjonale Røde Kors tilgang til de ukrainske gislene.

Oleksandr Yarovyi

Dato for kidnapping: 2. mars 2022

Sted for kidnapping: landsbyen Kozarovytsi, Kyiv oblast

I Kozarovytsi i Vyshhorod distriktet kom russiske militærkolonner inn tidlig om morgenen den 26. februar. Da krigen startet, var den lokale beboeren Nadia Yarova hjemme sammen med mannen sin Mykola. Barnebarnet hennes, Oleksandr, bodde i nærheten og jobbet i en landbruksbutikk i Demydiv, ikke langt fra Kozarovytsi.

"Han skulle ta ut varer fra butikken, det var eierens beslutning. Den dagen, 2. mars, skulle han jobbe, men han svarte ikke på samtalen min om kvelden, og det var ingen kontakt med ham den 3. mars om morgenen. Og til lunsj. Naboen sa at arbeidsbilen står et sted i landsbyen. Jeg gikk. Bilen står der, hjulene er kuttet. Og i Aleksanders hus var det rotete, det virket som om det hadde vært et gjennomsøk, men ingen var der lenger," sier Nadia, bestemoren til den kidnappede Oleksandr Yarovyi.

Naboer forteller at russerne kom, satte guttene på knærne, og med armene hevet førte dem rundt i gårdsplassen. Blant de arresterte var Oleksandr.

"Jeg visste lenge ikke hvor han var. Midt i mars ble jeg fortalt at en fra landsbyen hadde kommet tilbake fra fangenskapet og informert om at Sasha ble holdt i Kyiv oblast i Demydiv," forteller Yarovas bestemor. Ifølge henne var barnebarnet allerede i Bryansk SIZO den 27. mars 2022, hvor en annen gisseltaker hørte om ham.

I august 2022 mottok Nadia Yarova et brev fra barnebarnet datert 14. april. Det inneholdt to ord: "Levende. Frisk." Internasjonal Røde Kors-komiteen klarte å overbringe brevet fra den russiske SIZO.