«Фото та відео, покази свідків та постраждалих можуть свідчити про вчинення злочину геноциду проти українського народу» – заява Коаліції «Україна. П’ята ранку»

ЗАЯВА 
Коаліції “Україна. П’ята ранку”
щодо масових вбивств і страт цивільного населення російською армією у населених пунктах Київської області

Відхід російської армії із захоплених ними населених пунктів Київської області, серед яких Гостомель, Ворзель, Буча, Ірпінь, Бородянка, Дмитрівка, Мотижин, Макарів, Димер, Козаровичі, Катюжанка, відкрив українцям та світу нові факти щодо найтяжчих масових міжнародних злочинів, вчинених військами країни-агресора.

Вже 24-25 лютого 2022 року окупаційні війська зайшли у десятки міст, сіл та селищ поблизу Києва: вдиралися в будинки і квартири місцевих мешканців, грабували їх, викрадали цивільних, гвалтували жінок, проводили допити, імітували розстріли та показово страчували (зокрема й за відмову виконувати вимоги – звільнити будинок, дати їжу, рити окопи). Особливо прицільно шукали чоловіків, зокрема колишніх військових. Досі невідома доля кількохсот людей з населених пунктів Вишгородського району – Димер, Козаровичі, Катюжанка, Миколаївка. Протягом місяця їх затримували та утримували у заручниках у Димері.

При цьому можливості залишити окуповані населені пункти у багатьох місцевих жителів не було. Так звані “зелені коридори” зривалися, а під час їх організації не всі бажаючі знали про них, могли дістатися точки збору або ж не вміщалися у наданий транспорт. Тому люди намагалися самостійно врятуватися від війни. Їхні машини розстрілювали. На Житомирській трасі (між населеними пунктами Мила та Стоянка) виявлені десятки обстріляних та спалених автівок. У автомобілях – обпалені тіла, на дорогах біля знищених машин – розстріляні цивільні. Російські військові не просто вбивали мирних людей, але й намагалися спалити їхні тіла.

Російська армія на Київщині широко використовувала практику позасудових страт мирних мешканців. Кадри доріг, усіяних тілами десятків вбитих місцевих жителів зі зв’язаними за спинами руками, шокують. Вже зараз відомо про виявлені масові поховання розстріляних мирних мешканців у Мотижині, Бучі. Серед цих цивільних – керівники органів місцевого самоврядування, захоплених російськими військовими населених пунктів. Зокрема, після звільнення Київщини від окупантів були знайдені тіла старости села Мотижин Ольги Сухенко та її чоловіка і сина, яких росіяни викрали 23 березня.

Для приховування своїх злочинів російські військові неодноразово обстрілювали і вбивали журналістів, які намагались фіксувати та висвітлювати воєнні злочини. Так, лише у березні, коли відбулося захоплення військовими РФ території Київської області, там було здійснено цілеспрямовані обстріли та атаки, що призвели до загибелі чотирьох та поранення двох іноземних і українських журналістів та операторів.

В Україні йде війна, але навіть вона має свої правила. Вбивства цивільних, які не беруть участь у збройному протистоянні, є брутальним порушенням цих правил. Оприлюднені фото та відео, покази свідків та постраждалих свідчать, що російська армія під час захоплення населених пунктів Київської області та відступу вчиняла масштабні воєнні злочини проти мирного населення України та злочини проти людяності. Зібрані факти також можуть свідчити про вчинення злочину геноциду проти українського народу.

Злочини російських загарбників мають бути покарані. Цим злочинам немає прощення, немає строків давності. Кожен факт має бути належно і ретельно задокументований і завершитись покаранням злочинців – як тих, хто безпосередньо катував і вбивав мирних громадян, так і організаторів цих кривавих злочинів та вищого керівництва Російської Федерації, зокрема Владіміра Путіна, які розпочали та ведуть агресивну війну в Україні.    

Рекомендації щодо дій, необхідних для належного розслідування найтяжчих злочинів на щойно звільнених від російських окупантів територіях

Розуміючи важливість належного розслідування, комплексність та масштаб злочинів російської армії, Коаліція “Україна. П’ята ранку” звертається до української влади з наступним.

Першочерговим завданням після звільнення міст і сіл та розмінування територій має стати збереження всіх доказів, що матимуть значення для належного розслідування українськими правоохоронними органами.

Українська влада має терміново створити алгоритм для дій правоохоронців на звільнених територіях, зокрема у Бучі, Гостомелі, Ірпіні та інших населених пунктах Київщини.

Базуючись на міжнародному та національному досвіді, процесі документування, яке веде Коаліція “Україна. П’ята ранку”, враховуючи масштабність та масовість воєнних злочинів і злочинів проти людяності, які відбулись на тимчасово захоплених російськими окупантами територіях, проблеми з комплектацією кадрами і спеціалістами в умовах триваючої війни в Україні, закликаємо:

• Забезпечити належні умови для збору та фіксації доказів, ефективного розслідування кожного злочину на національному рівні. Розслідування та збір доказів, ексгумація та ідентифікація тіл, встановлення причин та усіх обставин смерті має відбуватись на основі належних процедур; 
• Налагодити належну координацію дій всіх учасників, як тих, хто забезпечує звільнення територій, так і для тих, хто здійснює документування та розслідування, для збереження доказів, забезпечення умов для подальшого ефективного та повного розслідування міжнародних злочинів, захисту жертв; 
• Відразу після звільнення територій першочергово здійснити розмінування, із урахуванням потреб документування і розслідування. Відповідні фахівці мають розуміти ключові особливості подальших дій по розслідуванню і докладати максимальні зусилля щодо збереження предметів, що можуть представляти інтерес для слідства, у тому числі документувати використання заборонених видів зброї; 
• Після створення безпечних умов для слідчих дій – забезпечити ізоляцію територій, на яких вчинено злочини, від сторонніх осіб для належної роботи спеціалістів та збереження слідів й доказів до початку роботи слідчих. Враховуючи близькість російської армії, українські воєнізовані формування мають забезпечити безпекові умови роботи спеціалістів; 
• Забезпечити розширений склад слідчо-оперативних груп, надаючи координуючі функції представникам інституцій, які мають досвід у розслідуванні саме насильницьких злочинів (НПУ, СБУ, ДБР) з огляду на масштабність та різноплановість скоєних злочинів. У склад даних груп мають увійти як представники правоохоронних органів, так і широкий перелік спеціалістів, криміналістів, судмедекспертів, які відразу можуть розпочати дії з належного оформлення та фіксації доказів, проводити опитування свідків, забезпечувати збір фото та відео матеріалів місцевих жителів тощо; 
• Забезпечити належний розшук та ідентифікацію всіх тіл, за потреби їх ексгумацію, що має стати одним з ключових завдань слідчо-оперативних груп. В основу цієї роботи має бути покладено шанобливе ставлення до тіл загиблих. При нестачі судово-медичних експертів залучати, за погодженням із Міністерством охорони здоров’я, патологоанатомів та інших медиків, що можуть надати необхідну допомогу та експертизу; 
• Звернутися до країн-партнерів, міжнародних організацій та інституцій за допомогою щодо залучення спеціалістів з належним досвідом для ідентифікації тіл загиблих, отримання відповідного обладнання та інших ресурсів, потрібних для такої роботи; 
• Народних депутатів: в стислі строки розробити та внести зміни до Кримінального процесуального кодексу України задля забезпечення ефективного розслідування міжнародних злочинів, вчинених на тимчасово захоплених російськими окупантами територіях українських населених пунктів, зокрема й після їх звільнення. Зокрема, потрібно скасувати обмеження строків досудових розслідувань за такою категорією злочинів, запровадити можливість “дистанційного розслідування” і онлайн-допитів свідків та потерпілих, зокрема тих, які покинули територію України чи залишаються на тимчасово окупованих територіях;
• Президента Володимира Зеленського: для створення належної правової рамки щодо правової кваліфікації вчинених російськими окупантами злочинів негайно підписати законопроєкт №2689, який гармонізує українське кримінальне законодавство із міжнародним кримінальним та гуманітарним правом, прийнятий у парламенті у травні 2021 року.

Також звертаємося до країн-партнерів та міжнародних організацій із закликом:

• Забезпечити максимальну експертну та ресурсну підтримку Україні щодо ексгумації та ідентифікації тіл загиблих, виявлених після звільнення Збройними силами України тимчасово захоплених російськими окупантами територій;
• Налагодити ефективну роботу міжнародних гуманітарних організацій, зокрема Міжнародного комітету Червоного хреста, у процесах ідентифікації та передачі тіл вбитих та загиблих з належною відповідною фіксацією таких фактів;
• до Міжнародного кримінального суду, Незалежної міжнародної слідчої комісії для розслідування всіх ймовірних порушень прав людини в контексті агресії Російської Федерації проти України, що створена Радою ООН з прав людини: розпочати розслідування фактів масових катувань та вбивств цивільного населення, які свідчать про наявність ознак злочину геноциду, який вчиняється проти Української нації.

***

Коаліція “Україна. П’ята ранку” працює від початку широкомасштабного вторгнення Росії для захисту жертв російської збройної агресії в Україні і притягнення до відповідальності вищого керівництва РФ і безпосередніх виконавців воєнних злочинів. До коаліції входять ZMINA, Українська Гельсінська спілка з прав людини, Ukrainian Legal Advisory Group, Регіональний центр прав людини, Медійна ініціатива за права людини, Інститут миру та порозуміння, Центр громадянської просвіти “Альменда”, Крим-SOS, Кримська правозахисна група, Восток SOS, Центр “Соціальна дія”, Адвокатська дорадча група, Харківський інститут соціальних досліджень, Фундація DEJURE. Truth Hounds, Освітній Дім прав людини Чернігів. Правозахисний центр “Дія”, Асоціація УМДПЛ, Україна без тортур, Платформа прав людини, Асоціація розвитку суддівського самоврядування України, Український центр охорони здоровʼя (UHC), Експертний центр з прав людини, ГО “Поступовий гурт франківців”. 

_______________________________________________________________________________________________________________________

Russia has committed a bloody massacre of hundreds of civilians in the Kyiv region

STATEMENT
of the Ukraine. 5 am Coalition
on Mass Assassinations and Executions of Civilians by the Russian Army
in the Settlements of the Kyiv Region

The withdrawal of the Russian army from the settlements of the Kyiv region they had captured, including Hostomel, Vorzel, Bucha, Irpin, Borodyanka, Dmytrivka, Motyzhyn, Makariv, Dymer, Kozarovychi, Katyuzhanka, revealed to the Ukrainians and the world new facts about the most severe mass international crimes committed by the aggressor country troops.

Yet on February 24-25, 2022, the occupational armed forces entered dozens of cities, towns and villages near Kyiv. They were broking into the houses and apartments of local habitants, robbing them, kidnapping civilians, raping women, conducting interrogations, simulating executions and demonstratively executing people (including for their refusal to comply with the requirements of vacating the house, sharing food, digging trenches). The fate of a few hundred people from Vyshgorod district’s settlements – such as Dymer, Kozarovychi, Katyuzhanka, Mykolayivka – remains unknown. Those people were detained and then held hostage in Dymer for a month.

At the same time, many residents were deprived of the opportunity to leave the occupied settlements. The so-called “green corridors” broke down, and when they were organized, just a few accessed information about them could reach the meeting point or lacked space in the provided vehicles. Therefore, people tried to flee from the war on their own. Their cars were shot. Dozens of shelled and burned cars were found on the Zhytomyr highway (between the settlements of Myla and Stoyanka). There were burned bodies in those cars and shot civilians lying on the road near the destroyed vehicles. The Russian military killed civilians and tried to burn their bodies.

The Russian army in the Kyiv region was widely using the practice of extrajudicial executions of civilians. Footage of roads dotted with the bodies of dozens of killed locals with their hands tied behind their backs is shocking. The mass graves of shot civilians in Motyzhyn, Bucha have already been known. There are the leaders of local self-government bodies of the settlements seized by the Russian military among those murdered civilians. In particular, the bodies of Motyzhyn Olga Sukhenko, the village elder, her husband and son, whom the Russians kidnapped on March 23, were found after the liberation of the Kyiv region from the occupants.

The Russian military repeatedly fired on and killed journalists who tried to record the war crimes and cover them in media to conceal their crimes. Thus, merely in March, when the Russian military seized the territory of the Kyiv region, targeted shelling and attacks there led to the death of four and the wounding of two foreign and Ukrainian journalists and cameramen.

There is an ongoing war in Ukraine, but even war has its own rules. The assassinations of civilians not involved in an armed confrontation is a brutal violation of those rules. Published photos and videos, testimonies of witnesses and victims show that the Russian army, during the seizure of settlements in the Kyiv region and the withdrawal from there, were committing large-scale war crimes against the civilian population of Ukraine and crimes against humanity. The collected facts may also indicate the commission of the crime of genocide against the Ukrainian people.

The crimes of the Russian invaders must be punished. These crimes have no forgiveness, no statute of limitations. Every fact must be adequately and thoroughly documented and end in punishment of criminals – both those who directly tortured and assassinated civilians, as well as the organizers of these bloody crimes and the top political leadership of the Russian Federation, in particular Vladimir Putin, who started and are waging the aggressive war against Ukraine.   

Recommendations on the actions necessary to properly investigate the most severe crimes

in the territories recently liberated from the Russian occupiers

Realizing the importance of the proper investigation, complexity and the large scale of the Russian army crimes, the  Ukraine. 5 am Coalition appeals to the Ukrainian government with the following.

After the liberation of the cities, towns and villages and demining of the territories, priority number one should be to preserve all evidence that will matter for the proper investigation by Ukrainian law enforcement agencies. 

The Ukrainian government should urgently create an algorithm for the actions of the law enforcement officers in the liberated territories, particularly in Bucha, Gostomel, Irpin and other settlements of the Kyiv region.

Based on the international and national experience, the documenting process conducted by the Ukraine. 5 am Coalition, taking into account the large scale and mass character of the war crimes and the crimes against humanity committed by the Russian occupants in the territories temporarily seized by them, lack of human resources and qualified specialists in the circumstances of the ongoing war in Ukraine, we urge:

• Ensure appropriate conditions for the collecting and recording of evidence and effective investigation of each crime at the national level. Investigation and collection of evidence, exhumation and identification of bodies, identification of causes and all circumstances of death should be conducted based on appropriate procedures;
• Establish the proper coordination of activities of all participants, both those who ensure the liberation of territories and those who carry out documenting and investigating the crimes. It is needed to preserve evidence, to provide conditions for the further effective and complete investigation of international crimes, protection of victims;
• Immediately after the liberation of the territories, the demining is to be carried out first, concerning the needs of the documentation and investigation. Respective experts should understand the key features of the further investigative activities and make every effort to preserve the items of interest to the investigation, including documenting the use of prohibited weapons;
• After creating the safe conditions for the investigative activities – ensure the isolation of the territories in which the crimes were committed for preventing them from unauthorized persons for the proper work of specialists and the preservation of traces and evidence before the work of investigators starts;
• Ensure an expanded composition of the investigative groups, providing the coordinating functions to the representatives of the institutions experienced explicitly in investigating the violent crimes (National Police,  Security Service of Ukraine, State Investigative Bureau) given the large scale and diversity of the committed crimes. These groups should include both representatives of law enforcement agencies and a wide range of specialists, criminologists, forensic experts, who can immediately begin properly documenting and preserving evidence, interviewing the witnesses, collecting photos and video materials from residents;
• Ensure proper search and identification of all bodies and their exhumation when necessary, which should become one of the key tasks of the investigative groups. This work should be based on respect for the bodies of the victims. In case of lacking the forensic experts, it is recommended to involve, upon approval of the Ministry of Healthcare, pathologists and other medical doctors who can provide the necessary assistance and expertise;
• Appeal to the partner countries, international organizations and institutions for assistance in engaging specialists with the appropriate background to identify the bodies of the homicide victims, obtain proper equipment and other resources necessary for such work;
• MPs: in a short time to draft and adopt the amendments to the Criminal Procedure Code of Ukraine to ensure an effective investigation of international crimes committed in the territories of Ukrainian settlements temporarily captured by the Russian occupiers. It is necessary to abolish the restriction of the terms of the pre-trial investigations under this category of crimes, to introduce the possibility of the “remote investigation” and online interrogation of witnesses and victims, in particular, those who left the territory of Ukraine or remained in the temporarily occupied territories;
• President Volodymyr Zelenskyy: to create a proper legal framework for the legal qualification of crimes committed by the Russian occupiers, immediately promulgate the bill No. 2689, harmonizing the Ukrainian criminal legislation with the international criminal and humanitarian law, adopted in the parliament in May 2021.

We also appeal to the partner countries and international organizations to:

• Provide maximum expert and resource support to Ukraine regarding the exhumation and identification of the bodies of the victims discovered after the liberation by the Armed Forces of Ukraine of the territories temporarily captured by the Russian occupiers;
• Establish the effective work of the international humanitarian organizations, in particular, the International Committee of the Red Cross, in the processes of identification and transfer of bodies of the killed and dead with the appropriate documenting of such facts;
• To the International Criminal Court, the Independent International Commission of Inquiry to investigate all alleged human rights violations in the context of the Aggression of the Russian Federation against Ukraine, established by the UN Human Rights Council: to launch an investigation of the facts of mass torture and murder of civilians, which indicate the presence of signs of a crime of genocide committed against the Ukrainian nation.

***

The  Ukraine. 5 am Coalition has been working since the beginning of Russia’s large-scale invasion to protect the victims of Russian armed aggression against Ukraine and bring to justice the top political leadership of the Russian Federation and the direct perpetrators of the war crimes. The coalition includes ZMINA, Ukrainian Helsinki Human Rights Union, Ukrainian Legal Advisory Group, Regional Human Rights Center, Media Initiative for Human Rights, Institute for Peace and Understanding, Almenda Center for Civic Education, Crimea-SOS, Crimean Human Rights Group, Vostok SOS, Social Action Center, Advocacy Advisory Group, Kharkiv Institute of Social Research, DEJURE Foundation, Truth Hounds, Human Rights Education House Chernihiv, Human Rights Center “Diia”, Association of UMDPL, Ukraine without Torture, Human Rights Platform, Association for the Development of Judicial Self-Government of Ukraine, Ukrainian Center for Health (UHC), Expert Center for Human Rights, NGO “Gradual Group of Franks”.