Заява правозахисних організацій щодо загибелі українських бранців Кремля Костянтина Ширінга та Джеміля Гафарова у російських місцях несвободи

7 лютого 2023 року стало відомо про смерть громадянина України Костянтина Ширінга, який був затриманий в окупованому Криму та незаконно позбавлений свободи Російською Федерацією у 2020 році через звинувачення в участі у діяльності “української розвідувально-диверсійної групи”. 10 лютого 2023 року стало відомо про смерть 60-річного Джеміля Гафарова у СІЗО Новочеркаська. Джеміль Гафаров був незаконно позбавлений волі під час наймасштабнішої хвилі обшуків у Криму 27 березня 2019 року та обвинувачений у нібито участі в діяльності терористичної організації.

Костянтин Ширінг мав серцево-судинні захворювання та повинен був приймати призначені ліки, про що було відомо адміністрації колонії. Так, ще під час перебування Ширінга у слідчому ізоляторі до винесення вироку, його адвокат повідомляв, що протягом перших декількох місяців затримання Костянтину взагалі не надавалась медична допомога. Згодом адміністрація ізолятора утримувала Ширінга у холодних та вологих камерах.

У жовтні 2021 року “суд” окупаційної адміністрації Російської Федерації у Криму виніс Костянтину Ширінгу вирок до 12 років років ув’язнення за нібито шпигунство. Вирок оголосила Алла Хіневич – колишня суддя України, яка свідомо обійняла посаду в незаконно створених “судах” після окупації Криму. Для відбуття покарання він був етапований за межі окупованої території, а саме, до колонії №5 у місті Новотроїцьк в Оренбурзькій області РФ. Примусове переміщення цивільних осіб з окупованої території, в тому числі ув’язнених, є воєнним злочином РФ. Після прибуття до колонії, адміністрація забрала у Ширінга всі ліки та навіть тонометр. Операцій на серці та суглобах не було проведено, незважаючи на життєву необхідність.

Наразі адміністрація колонії №5 офіційно не повідомляє про смерть Костянтина Ширінга, але повідомила про це родичам.

На момент ув’язнення Джеміль Гафаров мав 3-ю групу інвалідності через хвороби серця. Незважаючи на це, йому весь цей час відмовляли у пом’якшенні запобіжного заходу. Через ігнорування стану його здоров’я та ненадання медичної допомоги Гафаров переніс серцевий напад у СІЗО та отримав 2 групу інвалідності. Попри це у січні 2023 року суддя Південного окружного військового суду у Ростові-на-Дону (РФ) Валерій Опанасенко засудив Джеміля Гафаров до 13 років позбавлення волі.  

Згідно ст. 7 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права і ст. 3 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, нікого не може бути піддано катуванню чи жорстокому, нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню. Міжнародне право не дозволяє відступ від цієї заборони за жодних обставин, включно з війною чи окупацією. 

Згідно ст. 10 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права, всі особи, позбавлені волі, мають право на гуманне поводження і поважання гідності, властивої людській особі.

Практика ненадання належної медичної допомоги громадянам України, позбавленим свободи Російською Федерацією з політичних мотивів, та утримання їх у неналежних умовах носить системний характер від початку окупації Криму у 2014 році. Це створює непоправну шкоду здоров’ю та загрожує життю.

Крім того, РФ як держава, яка окупувала частину території України, та сторона міжнародного збройного конфлікту зухвало ігнорує норми міжнародного гуманітарного права, включаючи заборону катувань та нелюдського поводження (ст. 32, ст. 147 Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни, ст. 75 (2) Додаткового протоколу до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року, що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів).

Згідно ст. 32 Конвенції про захист цивільного населення під час війни, сторонам Конвенції забороняється застосування будь-яких заходів, які можуть завдати фізичних страждань або призвести до знищення осіб, що перебувають під захистом, які є під їхньою владою. Ця заборона поширюється не лише на вбивства, тортури, тілесні покарання, калічення та медичні чи наукові досліди, які не викликані потребою лікування особи, що перебуває під захистом, а й на будь-яке інше брутальне поводження з боку як цивільних, так і військових властей.

Умисним ненаданням медичної допомоги  Костянтину Ширінгу та Джемілю Гафарову – цивільним особам, які знаходяться під захистом Конвенції про захист цивільного населення під час війни, Російська Федерація порушила взяті на себе зобов’язання згідно міжнародного права, а відповідні посадові особи окупаційної адміністрації Криму та РФ вчинили злочин, передбачений ст. 438 (Порушення законів та звичаїв війни) Кримінального кодексу України, а також ст. 8(2)(а)(іі) Римського статуту Міжнародного кримінального суду.

Ми, представники правозахисних організацій, засуджуємо злочинні дії представників окупаційної адміністрації Криму та влади РФ та вимагаємо:

– негайно надати офіційну інформацію про смерть громадянина України Костянтина Ширінга та її причини;

– провести ефективне та неупереджене розслідування обставин смерті Костянтина Ширінга та Джеміля Гафарова;

– негайно звільнити всіх політичних в’язнів та цивільних заручників, котрі утримуються в місцях несвободи на території АР Крим та м. Севастополя, інших окупованих територіях або Російської Федерації;

– припинити переслідування кримчан за незгоду з окупацією, висловлення своїх поглядів, віросповідання та іншу ненасильницьку діяльність;

– негайно припинити застосування кримінального законодавства РФ на тимчасово окупованих територіях України відповідно до норм міжнародного гуманітарного права.

Закликаємо компетентні органи державної влади України:

– забезпечити ефективне розслідування й документування обставин смерті Костянтина Ширінга та Джеміля Гафарова і вжити всіх можливих заходів з метою притягнення винних осіб до відповідальності;

– запровадити персональні санкції проти осіб – громадян РФ, причетних до незаконного ув’язнення та смерті Костянтина Ширінга і Джеміля Гафарова;

– забезпечити ефективне розслідування фактів незаконного позбавлення волі та інших грубих порушень фундаментальних прав людини у тимчасово окупованому Криму, 

– забезпечити своєчасне інформування про грубі порушення прав людини в окупованому Криму на національному й міжнародному рівнях.

Звертаємося до урядів іноземних держав та міжнародних організацій, зокрема учасників Міжнародної Кримської платформи:

– провести міжнародні консультації задля пошуку механізмів звільнення та моніторингу стану здоров’я на території РФ;

– звернутися до МЗС РФ та колонії з офіційними листами щодо обставин смерті Костянтина Ширінга;

– запровадити персональні санкції проти осіб, причетних до незаконного ув’язнення та смерті Костянтина Ширінга і Джеміля Гафарова, зокрема адміністрації колонії №5 у місті Новотроїцьк в Оренбурзькій області РФ та СІЗО у місті Новочеркаськ Ростовської області РФ, суддів, слідчих, прокурорів тощо;

– посилити дипломатичний, санкційний та інші види тиску на РФ з метою запобіганням новим звірствам в окупованому Криму та інших окупованих територіях України, а також пришвидшення деокупації всіх територій України;

– надавати допомогу уряду України в розслідуванні воєнних злочинів, злочинів проти людяності та грубих порушень прав людини в окупованому Криму та інших окупованих територіях;

– максимальною мірою використовувати Міжнародну Кримську платформу, механізми ООН, Ради Європи, ОБСЄ та інших міжнародних організацій задля пришвидшення звільнення кримських політв’язнів, цивільних заручників на окупованих територіях, ефективного реагування на порушення прав людини в окупованому Криму та сприяння деокупації всіх територій України;

– надалі збільшувати всебічну, включаючи військову, підтримку України з метою деокупації всіх територій України, включно з АР Крим та м. Севастополь, як необхідної умови для захисту прав людини та припинення політично мотивованих переслідувань громадян України.

Кримська правозахисна група

КримSOS

Центр прав людини ZMINA

Медійна ініціатива за права людини 

Центр громадянських свобод

Правозахисний центр «ДІЯ»

ЦГП «Альменда»

Регіональний центр прав людини

Українська Гельсінська спілка з прав людини

Дім прав людини «Крим»

Фонд підтримки фундаментальних досліджень 

Обʼєднання родичів політвʼязнів Кремля

ПЛАТФОРМА ЗВІЛЬНЕННЯ ПОЛІТВ’ЯЗНІВ 

Інститут миру та порозуміння 

Helsinki Foundation for Human Rights

Харківський антикорупційний центр

Громадський холдинг «ГРУПА ВПЛИВУ»

Освітній дім прав людини – Чернігів